1
00:01:55,100 --> 00:02:03,100
ജെൻ്റിൽമാൻ (2016)

2
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
ചായയോ കാപ്പിയോ?

3
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
മാഡം...

4
00:04:30,100 --> 00:04:33,600
ക്ഷമിക്കണം... കാപ്പി...
പഞ്ചസാരയില്ലാത്ത കറുപ്പ്.

5
00:04:34,100 --> 00:04:35,700
ഞാനും ... പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ.

6
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
ഞാൻ ഐശ്വര്യ.

7
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
ഹായ്... ഞാൻ കാതറിൻ ആണ്.

8
00:04:52,600 --> 00:04:54,900
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

9
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്?

10
00:04:59,100 --> 00:05:01,600
എനിക്കറിയില്ല... അങ്ങനെ തോന്നി.

11
00:05:05,600 --> 00:05:08,600
ഒരുപക്ഷേ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ
അത് കാരണം, അത് ആകാം.

12
00:05:09,100 --> 00:05:16,100
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹെഡ്‌ഫോൺ ധരിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ്.

13
00:05:17,100 --> 00:05:22,700
അതെ. എനിക്ക് വിമാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല
ഇലക്ട്രോണിക് ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ.

14
00:05:23,400 --> 00:05:24,899
അതുപോലെ ഞാനും.

15
00:05:24,900 --> 00:05:28,050
അപ്പോൾ ... നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
ലണ്ടനോ അമേരിക്കയോ?

16
00:05:28,100 --> 00:05:34,100
പ്രോജക്ടുകൾ പരിശീലിപ്പിച്ചു ...
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ഗ്രാപ്പിംഗ് ഫിലിം ആണ്...

17
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

18
00:05:38,100 --> 00:05:42,600
ബന്ധുക്കൾ ദമ്പതികൾ അമേരിക്കയിൽ നടന്നു
വഴി കണ്ടുമുട്ടുക. ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

19
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
കൊള്ളാം... ആശംസകൾ!

20
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

21
00:05:47,100 --> 00:05:49,100
ഇല്ല...

22
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
കാമുകൻ ഉണ്ടോ?

23
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
അതെ !

24
00:05:58,100 --> 00:06:00,900
എനിക്കൊരു നരകമുണ്ട്. എന്നോട് പറയൂ?

25
00:06:02,100 --> 00:06:10,100
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് പറയൂ...
സഹപ്രവർത്തകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

26
00:06:12,900 --> 00:06:14,800
പറഞ്ഞാൽ മതി!

27
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
നന്നായി...

28
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
ആദ്യം നീ!

29
00:06:19,900 --> 00:06:20,900
എന്ത്! ഞാൻ ?

30
00:06:20,950 --> 00:06:25,100
തീർച്ചയായും ... ആദ്യം അഭിപ്രായം പറയുന്ന വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടങ്ങരുത്. ശരി...

31
00:06:35,150 --> 00:06:37,800
ഒരു ചെറിയ കഥ പോലെ!

32
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
വളരെ നല്ലത് !

33
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
അവളുടെ പേര്...

34
00:06:41,300 --> 00:06:42,900
ഗൗതം ഗൗതം പറയൂ.

35
00:06:43,100 --> 00:06:45,100
സാമിയുടെ ഡോംഗിൾ എടുക്കൂ...
ഗൗതം സംസാരിക്കുന്നു.

36
00:06:45,600 --> 00:06:46,100
ഗൗതം...

37
00:06:46,600 --> 00:06:49,600
സാം... ചേട്ടാ...
കാർ പാർക്കിൽ 10 സെക്കൻഡ്.

38
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
ഹേയ് ... ഞാൻ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നയാളല്ല ...

39
00:06:52,300 --> 00:06:56,340
സത്യത്തിൽ രണ്ടു പേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...
ഫോൺ എടുക്കൂ!

40
00:07:03,100 --> 00:07:06,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഒരു മ്യൂസിയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? സഹോദരാ!

41
00:07:06,600 --> 00:07:10,500
യേശു എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ലോകത്തിൻ്റെ കൃപയോട് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

42
00:07:11,200 --> 00:07:15,500
അതെ... നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കില്ല.
കാണുക...

43
00:07:16,100 --> 00:07:18,100
ഓഡി, ബെൻസ്, ബിഎംഡബ്ല്യു...
ഇത് നരകമാണ്...

44
00:07:44,100 --> 00:07:47,600
ഇത് എങ്ങനെയാണ് മാരകമായത്?
ദൈവിക മാലാഖമാർ...

45
00:07:53,200 --> 00:07:56,600
ഇന്ന് ഈ നരകം ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുക,
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കാണും...

46
00:07:56,900 --> 00:07:59,600
സ്ഥലമില്ല...

47
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
പറയൂ പറയൂ...

48
00:08:26,101 --> 00:08:29,300
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു?
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...

49
00:08:30,100 --> 00:08:31,876
എൻ്റെ വണ്ടി...
അട്ടിമറി തകർന്നു...

50
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
ഓ, ഉം...

51
00:08:35,100 --> 00:08:36,300
ഓ... ഇനി എന്ത് ചെയ്യും!

52
00:08:37,500 --> 00:08:38,580
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം!

53
00:08:52,100 --> 00:08:54,780
അത്തരം മനോഹരമായ സ്ലിപ്പറുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്
രണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

54
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന് ഞാൻ നൽകിയ ആദ്യ സമ്മാനം.

55
00:10:32,100 --> 00:10:34,400
ഗൗതം!
എൻ്റെ വിവാഹ ഫോട്ടോ...

56
00:10:34,900 --> 00:10:37,900
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക...
ജീവിതത്തിലെ പാപങ്ങൾ ഓർക്കുക!

57
00:10:38,950 --> 00:10:40,576
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്...

58
00:10:40,600 --> 00:10:41,100
എന്ത്!

59
00:10:41,300 --> 00:10:43,780
കാതറിൻ ... ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

60
00:10:46,300 --> 00:10:49,300
ഇറങ്ങുന്നവൻ പറഞ്ഞാൽ വീഴും.

61
00:10:50,100 --> 00:10:51,100
ഹേയ്... അവിടെ...

62
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
കാതറിൻ... അതെ?

63
00:10:56,100 --> 00:10:58,076
ഇതാ നിങ്ങളുടെ എംബിഎ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്...

64
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
എന്തുകൊണ്ട് അത്...

65
00:11:13,600 --> 00:11:15,200
എന്ത് ?
- വിലാസം!

66
00:11:28,100 --> 00:11:30,600
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്നെ വിടണോ?

67
00:11:33,300 --> 00:11:34,600
എനിക്ക് വേറെ വീട് കിട്ടി...

68
00:11:36,600 --> 00:11:44,600
അത്രമാത്രം! എൻ്റെ മകളുടെ മകൾ വേറെ വീട്ടിലാണ്
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു ... ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
അത് ഇവിടെ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറയൂ...

69
00:11:45,100 --> 00:11:47,800
ഈ സംസ്കാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഡാർലിൻ!

70
00:11:48,600 --> 00:11:51,300
നിങ്ങളുടെ കാലത്ത്,
ഇപ്പോൾ മാറുക. പുറത്തുപോകുക ...

71
00:11:55,100 --> 00:11:59,600
മായയെ അധാർമികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും ...

72
00:12:10,100 --> 00:12:18,100
കാതറിൻ കാതറിൻ ... കാത്തിരിക്കൂ ... കാത്തിരിക്കൂ ...

73
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
വഴിയിൽ ചതിക്കരുത്!

74
00:12:24,600 --> 00:12:26,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

75
00:12:26,600 --> 00:12:30,600
അറിയുക! എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...
ഭാരക്കുറവ് മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?

76
00:12:34,100 --> 00:12:35,900
രണ്ട് പാസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വരയ്ക്കണോ?

77
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

78
00:13:05,100 --> 00:13:06,800
ഓ... അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്!

79
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
എന്ത്! അങ്കിൾ !!

80
00:13:11,050 --> 00:13:12,170
ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം...

81
00:13:14,500 --> 00:13:15,600
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

82
00:13:15,700 --> 00:13:16,700
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ?

83
00:13:17,100 --> 00:13:20,400
അതെ ! ഇപ്പോ പൊയ്ക്കോളൂ... അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
പുറത്തുപോകുക!

84
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
ദയവായി പോകൂ...

85
00:13:25,300 --> 00:13:27,100
ഒരു നിമിഷം... പോകണ്ട...

86
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

87
00:13:30,100 --> 00:13:32,100
വിടൂ...

88
00:13:44,850 --> 00:13:47,350
നായകൻ നല്ലവനാണ്...
എക്സിറ്റ് മാറി...

89
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
കാതറിൻ മാഡം! കൊറിയർ...
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

90
00:14:01,100 --> 00:14:03,600
ഇത് എന്താണ്?
തീർച്ചയില്ല! ഇത് ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പായ്ക്ക് പോലെയാണ്.

91
00:14:16,600 --> 00:14:19,300
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

92
00:14:21,100 --> 00:14:29,100
മികച്ച ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഒരാഴ്ച നന്നാക്കാം. നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തി,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വധുവിനൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകണം.

93
00:14:30,600 --> 00:14:32,100
എന്താണിത്?
ഗൗതം?

94
00:16:05,400 --> 00:16:11,100
എൻ്റെ നമ്പർ നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വസന്ത... വളരെ സഹായകരമാണ്!

95
00:16:13,100 --> 00:16:18,350
ഓഫീസിൽ നിന്ന്
എടുക്കൂ!

96
00:16:18,800 --> 00:16:20,880
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും...?? ഹൂ...!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

97
00:16:21,100 --> 00:16:24,100
ഭോഗിച്ചു.

98
00:16:27,100 --> 00:16:28,700
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ അയയ്ക്കുക.

99
00:16:32,900 --> 00:16:35,100
എന്തുകൊണ്ട്?
അയക്കുക. പറയൂ...

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,800
ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുക!

101
00:17:01,350 --> 00:17:04,700
ആകർഷണീയമാണോ?
"സുകിറ്റില" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് ഇത് നൽകുക.

102
00:17:06,350 --> 00:17:10,100
സുരക്ഷയോ?
അതെ ! എനിക്ക് ഓഫീസ് സുരക്ഷ തരൂ!

103
00:17:11,850 --> 00:17:16,600
തിരിച്ചു വന്നാൽ... താഴ്ത്തുക!

104
00:17:21,600 --> 00:17:23,720
പെൺകുട്ടികളും ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചെയ്യൂ!

105
00:17:33,600 --> 00:17:41,600
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുകയാണോ? അത്താഴത്തിനല്ല!
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

106
00:17:47,300 --> 00:17:49,140
നമ്പറിന് നന്ദി...
കാതറിൻ പറഞ്ഞു.

107
00:17:49,600 --> 00:17:50,200
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:17:50,600 --> 00:17:52,000
നീ ഇത് പിടിക്ക്...

109
00:17:57,100 --> 00:17:59,300
ആദ്യം നീ പോ... മുതലാളിയെ കാണാൻ മരണം!

110
00:17:59,600 --> 00:18:01,700
അതിനർത്ഥം...
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പിറുപിറുപ്പ് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

111
00:18:21,100 --> 00:18:24,220
ബിരിയാണി ഗംഭീരം...
ഓ, എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.

112
00:18:31,100 --> 00:18:34,100
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഭ്രാന്തൻ!

113
00:18:34,600 --> 00:18:41,100
വേഗം താഴേക്ക് പോകൂ, എന്നാൽ ഉടൻ
മുകളിലേക്ക് വരാം ... അലസമായ പുസ്തകം
എ വായിക്കുക. പേപ്പർ പേജ് 34!

114
00:18:47,600 --> 00:18:49,500
പാസ്പോർട്ട് തയ്യാറാണോ?
എന്തിനാ സാറേ?

115
00:18:49,900 --> 00:18:53,860
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാൻ...
ഭാഗ്യം!

116
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?!

117
00:18:57,600 --> 00:19:01,900
സാർ, സാർ...
എനിക്ക് ലണ്ടൻ ഇഷ്ടമാണ്.

118
00:19:14,100 --> 00:19:15,600
കാതറിൻ... സുഖമാണോ?

119
00:19:18,300 --> 00:19:21,140
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എനിക്ക് പറയാൻ വയ്യ...

120
00:19:23,100 --> 00:19:31,100
നിർത്തൂ!
ശരി ശരി...

121
00:19:34,600 --> 00:19:37,600
പുറത്തിറങ്ങി... എങ്ങനെ?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം!

122
00:19:38,100 --> 00:19:40,100
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും, ഇവിടെ നല്ലത്!

123
00:19:45,100 --> 00:19:48,600
ഡസ്റ്റ്ബിൻ സിനിമയുടെ ഭാഗമോ?
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ...

124
00:20:16,100 --> 00:20:20,100
ശ്വസിക്കാൻ വയ്യ...
ജൂപ്പിറ്റർ സൂപ്പർ ഹിറ്റ്, സർ!

125
00:20:26,100 --> 00:20:30,600
അവൾ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ബംഘോലി ഉടമ്പടി ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

126
00:20:38,100 --> 00:20:45,100
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്... കെമിക്കലിൽ ഒരു പാനീയമുണ്ട്,
പക്ഷേ തളർന്നു. പാഴാക്കുക, പാഴാക്കാനുള്ള പണം
നല്ലതല്ല.

127
00:20:54,100 --> 00:20:58,300
അങ്കിൾ, അമ്മാവന് എന്തുണ്ട്...?
വിവാഹം കഴിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം...

128
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
വരൂ !

129
00:21:13,400 --> 00:21:17,600
റോഡ്... പൊതുമുതൽ നശിപ്പിക്കരുത്...
ശരിയാണ്! എന്താണ് നരകം!

130
00:22:25,100 --> 00:22:26,100
വെറുതെ അടിക്കുക...

131
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
വരൂ...

132
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
എവിടെ?

133
00:27:10,500 --> 00:27:12,500
എന്താണ് കാതറിൻ? അല്ലേ?

134
00:27:14,400 --> 00:27:15,900
നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരൂ...

135
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
എന്തുകൊണ്ട് ??

136
00:27:17,400 --> 00:27:24,600
എനിക്ക് തരൂ! എല്ലാം പറയൂ
മതിപ്പുളവാക്കി ... ഇതൊരു അടിയന്തിര ആവശ്യമാണ്, ലജ്ജാശീലമാണ് ...

137
00:27:32,300 --> 00:27:35,600
സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ...

138
00:27:37,100 --> 00:27:39,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യണം ...

139
00:27:46,100 --> 00:27:48,900
ഹേയ്, മറ്റാരെങ്കിലും!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

140
00:27:50,900 --> 00:27:51,900
ഇത് നിനക്കാണ്.

141
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്!

142
00:28:24,100 --> 00:28:28,900
വൗ!
ശരി, ഇപ്പോൾ ... നിങ്ങളുടെ സംസാരം!

143
00:28:32,750 --> 00:28:36,399
സിനിമാക്കഥയാണോ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
നീ പറയൂ!

144
00:28:36,400 --> 00:28:37,700
ശരി, ശരി ... ആരംഭിക്കുക ...

145
00:28:39,800 --> 00:28:43,700
അവളുടെ പേര്... ജർറാം മുല്ലുപുരി...
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച യുവ വ്യവസായി.

146
00:28:54,650 --> 00:28:56,076
അവാർഡ് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

147
00:28:56,100 --> 00:29:04,100
ഈ അവാർഡ് എനിക്ക് നൽകിയത് എൻ്റെ പിതാവ് ശ്രീ. മൗദവ ശ്രീ. അരുൺ ആണ്.
മുത്തച്ഛൻ ശ്രീ.മോഹൻ രണ്ടുപേരാണ്
മത്സരം...

148
00:29:10,100 --> 00:29:13,600
അതിനാൽ, അച്ഛാ, വലിയ അച്ഛൻ ...
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!

149
00:29:15,100 --> 00:29:16,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

150
00:29:16,600 --> 00:29:20,600
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിനേക്കാൾ നൂറ് ദശലക്ഷം കൂടുതൽ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രതികാരബുദ്ധി കെട്ടിപ്പടുക്കുക പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ കരുതുന്നു ...

151
00:29:21,600 --> 00:29:27,300
ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പറയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഞങ്ങൾ അവരിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

152
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
ഇതാണ് എൻ്റെ നയം...
ലളിതം!

153
00:29:46,100 --> 00:29:52,850
ജെ .. രാം പ്രകാശ്, കമ്പനിയുടെ ഉടമ ഐശ്വര്യ,
വംസി, എം.ഡി.

154
00:29:53,250 --> 00:29:54,050
മിസ്റ്റർ റാമിന് അറിയാം, അല്ലേ?

155
00:29:54,100 --> 00:29:55,900
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബിസിനസുകാരനാണ്.

156
00:29:56,100 --> 00:30:00,100
ഇല്ല... ഇല്ല... ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഉണ്ട്. അവൻ വളരെ നന്നായി സംസാരിച്ചു.

157
00:30:00,600 --> 00:30:06,400
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറഞ്ഞു...

158
00:30:06,550 --> 00:30:10,200
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... ശ്രീ. രാം പ്രകാശ് ശരീരമാണെങ്കിൽ,
നീയാണ് ആത്മാവ്... അല്ലേ?

159
00:30:10,300 --> 00:30:14,050
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... എനിക്ക് മകനില്ലെങ്കിലും,
എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ.

160
00:30:29,100 --> 00:30:31,600
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നന്ദി.

161
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും തീർച്ചയായും ചെയ്യും
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം. തീർച്ചയായും, സർ.

162
00:30:40,900 --> 00:30:48,900
വാൾട്ട്സ്! അവൻ നമ്മുടെ അസ്വർ ആണ്...
ശരിയാണ്, അല്ലേ? ഞാനും വിചാരിച്ചു അതുതന്നെയാണ്...

163
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
നല്ല ഓഫീസ്..
നന്ദി.

164
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
പറയൂ...

165
00:31:22,600 --> 00:31:27,600
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.. ഓ..! ഞാനും
പറഞ്ഞു. നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

166
00:31:31,100 --> 00:31:34,100
എൻ്റെ ചിത്രം ചതിച്ചില്ല, അല്ലേ?

167
00:31:35,600 --> 00:31:40,100
അതെ, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു ...
നിങ്ങൾ ചിത്രത്തേക്കാൾ പോളിഷ് ആണ്.

168
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
നീ...

169
00:31:44,600 --> 00:31:46,800
ഇത് തമാശയാണ്!

170
00:31:59,800 --> 00:32:01,800
ഞാൻ നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

171
00:32:01,900 --> 00:32:04,900
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

172
00:32:07,900 --> 00:32:11,200
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
നിന്നെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

173
00:32:20,300 --> 00:32:22,300
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ?
പറയൂ...

174
00:32:23,100 --> 00:32:31,100
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം...
രണ്ട് ദിവസം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കൂ.

175
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
രസകരമായത്!

176
00:32:43,100 --> 00:32:45,900
എന്താണിത്?
വീട് ആകുമോ...

177
00:32:46,100 --> 00:32:50,100
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക,
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

178
00:33:03,400 --> 00:33:04,550
കൊടഹിക്കൽ (തമിഴ്നാട്)

179
00:33:04,600 --> 00:33:06,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി വേണോ, അല്ലേ?

180
00:33:07,000 --> 00:33:08,100
ഇല്ല.....!
അപ്പോൾ?

181
00:33:08,600 --> 00:33:09,900
എൻ്റെ കൂടെ വാ...
എവിടെ?

182
00:33:15,600 --> 00:33:22,800
ഈ രണ്ട് ദിവസം പണം, ടെലിഫോൺ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
ഒന്നും വാങ്ങാതെ ജീവിക്കണം
പണമില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യരുത്!

183
00:33:25,520 --> 00:33:27,650
ഗസ്സാന?
കൊച്ചു...!

184
00:33:28,100 --> 00:33:31,100
പക്ഷേ, അത് അൽപ്പം കുസൃതിയാണ്...!

185
00:33:51,100 --> 00:33:56,100
മറ്റൊരു 6 കിലോമീറ്റർ!

186
00:34:22,100 --> 00:34:23,100
എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ...

187
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
നമുക്ക് സഹായിക്കാം...

188
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് കാണുക.

189
00:35:11,600 --> 00:35:17,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

190
00:35:20,500 --> 00:35:22,600
കൊടൈക്കനാൽ...
ഒരെണ്ണം അനുവദനീയമാണ്.

191
00:35:30,600 --> 00:35:32,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഇത് നല്ലതാണ്!

192
00:35:42,400 --> 00:35:43,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

193
00:35:45,100 --> 00:35:48,420
ബിസിനസ്സ് പരിസരം മതിയായതല്ല ...

194
00:36:08,600 --> 00:36:14,300
ആസ്വദിക്കൂ.

195
00:36:19,150 --> 00:36:23,600
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
നേതാവിന് വിശന്നു...

196
00:36:24,700 --> 00:36:28,600
അൽപനേരം വിശ്രമിക്കൂ...
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

197
00:36:31,500 --> 00:36:33,200
വരൂ... എവിടെ?
വരൂ, പറയട്ടെ.

198
00:36:34,300 --> 00:36:36,100
ഒന്നും ചോദിക്കരുത്...

199
00:36:39,100 --> 00:36:41,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ... ഒരു കിലോ?
ഒരു ആഘോഷം പോലെ!

200
00:36:43,100 --> 00:36:46,460
എന്താണിത്? മെറി ലേഡി സർ, ഞങ്ങൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണോ? അതെ സർ.

201
00:36:46,500 --> 00:36:47,700
മുറിക്കുക ... രുചി.

202
00:36:53,900 --> 00:36:55,500
എങ്ങനെ രുചിക്കാം...
നന്നായി നോക്കൂ...

203
00:36:58,600 --> 00:37:02,100
അത് കേടായി!
ഇതെന്താ...

204
00:37:13,100 --> 00:37:16,400
ഒന്നും ശരിയല്ല... ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

205
00:37:22,600 --> 00:37:28,550
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
എലൂണിയുടെ വാർഷിക പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ...

206
00:37:28,600 --> 00:37:33,400
യുവ ദമ്പതികൾക്ക് കഴിയും,
ഇന്ന് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

207
00:37:34,100 --> 00:37:39,600
കൊടഹ്നാലിലെ പ്രശസ്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
ഇവിടെ നിന്ന് 8 കിലോമീറ്റർ ഉണ്ട്.

208
00:37:40,100 --> 00:37:48,100
ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമില്ലാതെ മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് കഴിയേണ്ടി വരും...
വിജയികൾ Rs. 5,000 ഡോളർ നേടുക.

209
00:37:50,200 --> 00:37:52,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ...??
... അതെ !!!

210
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
ഭക്ഷണമില്ലാതെ, വെള്ളമില്ലാതെ!

211
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
അതാണ് ജോളി!

212
00:38:39,600 --> 00:38:41,100
ഇത് എവിടെയാണ്?
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

213
00:38:49,800 --> 00:38:51,800
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
ചിന്തിക്കുക?

214
00:38:51,850 --> 00:38:53,450
നമുക്ക് നഷ്ടമാകും. 5000.

215
00:38:55,100 --> 00:38:56,900
വരൂ!

216
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

217
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
കാല് വേദനിക്കുന്നു!

218
00:39:17,150 --> 00:39:18,150
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:39:18,550 --> 00:39:20,850
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...
നടക്കാൻ പ്രയാസം!

220
00:39:21,600 --> 00:39:23,750
പോകാൻ മാത്രം.

221
00:39:24,000 --> 00:39:26,700
കഠിനം...! എനിക്ക് വയ്യ...

222
00:39:28,600 --> 00:39:32,100
തളർന്നു പോകുന്നു... ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി,
വേഗം വരൂ.

223
00:39:35,350 --> 00:39:38,800
കൊഡാക്ക് നേടൂ
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? ഓടുകയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.

224
00:39:39,000 --> 00:39:42,250
വരിക! അവന് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ പോയി
ആരുമില്ല. ഭാഗ്യം കിട്ടിയാൽ ആഹ്ലാദപ്രകടനം അവസാനിക്കും.

225
00:39:45,700 --> 00:39:49,900
മോൾ ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭക്ഷണക്രമം നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:40:01,100 --> 00:40:06,600
ഈ ചതി കടന്നുപോകണം...
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ പറുദീസയിൽ ഇന്ത്യ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

227
00:40:11,100 --> 00:40:15,100
ഹേയ്! അവിടെ എത്തിയാൽ 5000 കിട്ടും
അവൻ പറഞ്ഞോ?? ഇവിടെ...

228
00:40:16,300 --> 00:40:18,600
മോഡ്! ഞാൻ പറഞ്ഞോ...?!
ഇനി വരൂ...

229
00:40:51,800 --> 00:40:55,300
5,000 ഡോളർ സമ്മാനം ജെയും ഐശ്വര്യയും!

230
00:40:59,800 --> 00:41:04,300
ഒരു നല്ല ദമ്പതികൾ! ഇത് സമ്പന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

231
00:41:04,400 --> 00:41:12,400
5000 രൂപ നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ ഒന്നാണ്
അങ്ങനെയല്ല, ഇത് Rs
കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.

232
00:41:35,700 --> 00:41:37,950
എൻ്റെ വയറുവേദന.

233
00:41:38,900 --> 00:41:42,900
എങ്കിൽ എൻ്റെ പേര്...

234
00:41:44,100 --> 00:41:48,100
വേഗം വരൂ
അത് കഴിഞ്ഞു.

235
00:42:09,100 --> 00:42:10,050
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

236
00:42:10,100 --> 00:42:10,700
ഇല്ല, സഹോദരി!

237
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
ദയവായി!

238
00:42:12,100 --> 00:42:12,800
അല്ല, സഹോദരി,

239
00:42:12,900 --> 00:42:14,100
സാരമില്ല... ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.

240
00:42:15,200 --> 00:42:16,700
അമ്മായി... ഞാൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

241
00:42:16,800 --> 00:42:18,800
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

242
00:42:19,900 --> 00:42:21,500
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം... പ്ലീസ്!

243
00:42:53,100 --> 00:42:54,200
കൂടുതൽ...

244
00:42:58,100 --> 00:43:01,100
ഇത് പിടിക്കൂ... നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ

245
00:43:04,600 --> 00:43:07,800
കുഴപ്പമില്ല!

246
00:43:22,900 --> 00:43:23,900
ചപ്പാത്തി

247
00:43:27,600 --> 00:43:28,850
ആശയം മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

248
00:43:30,100 --> 00:43:34,600
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ബിൽ അടയ്ക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ബില്ല് കഴിക്കുകയാണ്.

249
00:43:39,100 --> 00:43:42,100
വരൂ... ജാഗ്രത പാലിക്കൂ...

250
00:43:48,100 --> 00:43:56,100
ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഉറങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ തറയിൽ ഉറങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

251
00:44:22,300 --> 00:44:25,400
തണുത്ത ദ്വാരങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നുവെന്ന് കാണുക.
... ഒരു തട്ടിപ്പ്!

252
00:44:26,300 --> 00:44:28,300
ഞങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ പോകുന്നു,

253
00:44:32,100 --> 00:44:33,100
ഇവിടെ നഷ്‌ടമായ രാത്രി.

254
00:44:35,800 --> 00:44:40,700
സത്യത്തിൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയാണ്.

255
00:44:41,600 --> 00:44:42,600
അല്ല.

256
00:44:43,100 --> 00:44:45,900
അതായത്, ഞങ്ങൾ ആദ്യ രാത്രി ആയിരുന്നു ...

257
00:44:51,100 --> 00:44:52,650
ഇത് മറ്റെന്തോ പോലെയാണ്.

258
00:44:53,150 --> 00:44:54,150
എങ്ങനെ?

259
00:44:54,600 --> 00:44:59,100
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, സ്ത്രീ തറയിൽ ഉറങ്ങുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വലിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് സമാനമാണ്.

260
00:45:14,100 --> 00:45:18,100
കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ? സഹോദരൻ കാപ്പി!
എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ?

261
00:45:27,500 --> 00:45:29,900
സുപ്രഭാതം...
സുപ്രഭാതം.

262
00:45:30,600 --> 00:45:31,600
നടക്കാനുള്ള സമയം!

263
00:45:34,700 --> 00:45:36,500
കൊടഹനാലിന് എന്തറിയാം ??

264
00:45:43,600 --> 00:45:47,400
ഇതൊരു ജെറ്റ് ജെറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
നിലത്ത് എങ്ങനെ കയറാം!

265
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
എന്ത്?

266
00:46:06,900 --> 00:46:07,900
മാന്ത്രിക കൂൺ.

267
00:46:09,700 --> 00:46:16,800
ഈ വിചിത്രമായ ജോളി കഴിച്ചാൽ...
തല പുറത്തെടുക്കുക.

268
00:46:17,100 --> 00:46:18,950
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഇല്ല... സത്യം!

269
00:46:19,100 --> 00:46:23,600
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരു ദിനോസർ പോലെ വലുതാണ്
തോന്നുന്നു... എല്ലാം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

270
00:46:24,200 --> 00:46:25,250
അപ്പോൾ ഞാൻ സമയം കാണണോ?

271
00:46:25,350 --> 00:46:27,050
ഓ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും!

272
00:46:27,100 --> 00:46:29,220
ദയവായി, ദയവായി! ഒരിക്കൽ...
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

273
00:46:32,200 --> 00:46:33,760
എൻ്റെ കൂടെ വന്നത് നല്ലതായിരുന്നോ?

274
00:46:49,800 --> 00:46:51,900
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

275
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
നല്ലത്?

276
00:46:56,600 --> 00:46:58,900
ഒന്ന് കൂടി...
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

277
00:47:06,100 --> 00:47:10,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് പോകുക.
കൂടുതൽ...

278
00:47:19,100 --> 00:47:20,100
ഇവിടെ...

279
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

280
00:47:33,600 --> 00:47:36,100
നിനക്ക് വല്ലതും മനസ്സിലായോ?
ഐശ്വര്യ എഴുന്നേൽക്കൂ...

281
00:47:41,100 --> 00:47:43,100
ഐശ്വര്യ എഴുന്നേൽക്കൂ...

282
00:48:14,600 --> 00:48:16,881
വരൂ, വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ...

283
00:48:21,100 --> 00:48:29,100
വരൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ
കൊടുക്കുക. പിന്നീട് ഒരു വാക്സിൻ നൽകി
കുഴപ്പമില്ല.

284
00:48:42,500 --> 00:48:45,350
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

285
00:48:45,370 --> 00:48:46,370
ഇല്ല ഇല്ല...

286
00:48:46,650 --> 00:48:54,650
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ ?? എന്നെ
എനിക്ക് വിലപേശണം, എന്നിട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്ത് കൊല്ലണം.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും നേടേണ്ടതുണ്ട്.

287
00:48:57,100 --> 00:48:59,100
നിങ്ങൾ എത്ര പ്ലാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

288
00:49:06,800 --> 00:49:11,600
മണ്ടത്തരമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്തും
സഹകരിക്കുന്നില്ല! ജനനം മാത്രം, ഇന്ന് രാത്രി, ആശുപത്രി.

289
00:49:12,100 --> 00:49:18,000
നമുക്ക് ഈ ഗെയിമിനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം. നിയമം
- നിയമങ്ങൾ! നീ വിശ്രമിക്കൂ. എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

290
00:49:20,600 --> 00:49:27,100
നാളെ രണ്ടാം ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ. ബില്ലിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

291
00:49:36,100 --> 00:49:39,600
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. ശ്രദ്ധയോടെ...
വരൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

292
00:49:41,600 --> 00:49:46,100
ഹേയ്, കാർ എടുക്കാമോ?
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

293
00:49:53,600 --> 00:49:55,050
ഞാൻ ഈ കാർ എടുക്കട്ടെ?

294
00:49:55,100 --> 00:49:58,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഒരു സുന്ദരനായ അഭിഭാഷകൻ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

295
00:49:59,300 --> 00:50:00,300
എത്രമാത്രം?

296
00:50:02,300 --> 00:50:02,900
പറയൂ...

297
00:50:03,100 --> 00:50:04,100
700 രൂപ

298
00:50:07,800 --> 00:50:10,300
രൂപ. 1000
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. പോകൂ!

299
00:50:11,600 --> 00:50:13,680
ശരി, നിങ്ങൾ...
ഒപ്പം .. വരൂ.

300
00:51:55,100 --> 00:51:59,100
ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക ...

301
00:52:28,900 --> 00:52:31,300
നീ എന്താ ഇവിടെ?
നീ എവിടെപ്പോയി?

302
00:52:32,100 --> 00:52:34,950
രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

303
00:52:35,400 --> 00:52:37,500
ചീ ചി...
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എന്താണ്?

304
00:52:38,100 --> 00:52:43,100
മകളുടെ മകൾ 30 ആണ് കാർ യാത്ര.
നല്ല തണുപ്പാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

305
00:52:59,300 --> 00:53:03,100
നിനക്ക് അറിയില്ല...
ഒരു നഴ്സ് എന്നെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

306
00:57:19,900 --> 00:57:27,900
ഈ അംബരചുംബി, ഈ മരത്തിൻ്റെ വീട്, നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു
ഭ്രാന്തൻ ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നഴ്സ് ...

307
00:57:31,600 --> 00:57:39,600
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ കൂണുകളാണ്, ചൗട്ടിയുടെ പാത്രം, മീനാക്ഷി
ഓ, ഞങ്ങൾ ഉയർത്തിയ വലിയ പർവ്വതം ...

308
00:57:42,100 --> 00:57:47,100
പഴം സൗജന്യമായി നൽകിയ കടയിൽ,
അത് ആവശ്യപ്പെടാത്ത രജനികാൻ...

309
00:57:48,000 --> 00:57:49,500
ഈ ശപഥങ്ങളെല്ലാം അവർ ആണയിടുന്നു ...

310
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്!

311
00:57:59,300 --> 00:58:00,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഔശ്വര്യ!

312
00:58:06,100 --> 00:58:08,300
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, കഴിയില്ല.

313
00:58:10,100 --> 00:58:11,300
ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്!

314
00:58:21,900 --> 00:58:23,100
വളരെ സ്നേഹപൂർവ്വം!

315
00:58:27,900 --> 00:58:29,100
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുന്നത്?

316
00:58:30,300 --> 00:58:37,800
ഈ മാസം ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ജേക്കിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു. അങ്ങനെ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമായി.

317
00:58:42,100 --> 00:58:45,400
ഹേയ്... ഓരോ സമുദ്രവും കടന്നത് പോലെ?

318
00:59:37,900 --> 00:59:43,400
കാത്തി, ഇതാണ് ജയ്, എൻ്റെ കാമുകൻ ...
ഇതായിരുന്നു കാത്തി, വിമാനത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

319
00:59:48,100 --> 00:59:49,900
ശരിക്കും?
എന്തുപറ്റി?

320
00:59:51,600 --> 00:59:54,900
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നുമില്ല ...
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്.

321
00:59:55,100 --> 00:59:57,700
ശരിക്കും! ജെയ്ക്കിന് ശേഷം വളരെ വേഗം
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു...

322
00:59:59,100 --> 01:00:03,600
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തും ആകാം,
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക... ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

323
01:00:04,850 --> 01:00:08,900
കാതറിൻ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചർച്ച നടത്തണം
വരൂ. ഞാൻ വിളിക്കാം. ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

324
01:00:10,600 --> 01:00:13,100
പറയൂ...
അതെ... വരണം.

325
01:00:54,950 --> 01:00:55,950
സുഖമാണോ?

326
01:02:27,100 --> 01:02:30,250
ഒരു അപകടം! കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

327
01:02:32,100 --> 01:02:36,800
പത്ത് ട്രാക്കുകളുള്ള യാത്ര 10 ദിവസമാണ്
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

328
01:02:37,100 --> 01:02:39,600
പക്ഷേ... ഇതുവരെ വന്നില്ല!

329
01:02:41,900 --> 01:02:43,100
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.

330
01:02:47,100 --> 01:02:50,100
കണ്ടെത്തുക...

331
01:03:24,800 --> 01:03:28,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ലണ്ടൻ
എനിക്ക് ഫോൺ നമ്പർ അറിയില്ലായിരുന്നു.

332
01:03:32,100 --> 01:03:40,100
അവൻ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
10 ദിവസമായി ഫോൺ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

333
01:03:43,100 --> 01:03:49,100
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വിളിച്ചു. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തില്ല.

334
01:03:59,950 --> 01:04:00,950
പക്ഷേ.....!

335
01:04:09,100 --> 01:04:14,800
അവൻ എന്നെ പ്രസവിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു ...
അതേ മരണത്തിൽ.

336
01:04:16,100 --> 01:04:19,600
നമ്മുടെ ദുരിതം! എന്ത് ചെയ്യണം...

337
01:04:25,100 --> 01:04:26,450
അമ്മായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

338
01:04:28,100 --> 01:04:33,100
ഇന്ന് ഞാൻ ഗൗതമിനെ പോലെ ഒരാളെ കണ്ടു.

339
01:04:35,100 --> 01:04:43,100
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു നാളുകളായി ആ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ്
ഞാൻ അവനെ പോലെ നോക്കി. മമ്മി
എന്തൊരു നാണക്കേടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

340
01:05:04,100 --> 01:05:05,300
എങ്ങനെ?
ശരി.

341
01:05:11,100 --> 01:05:14,600
അച്ഛൻ എവിടെ? ഓഫീസിൽ ഒരു ചെറിയ ചർച്ച.
പോലീസ് കമ്മീഷണർ എത്തി.

342
01:05:15,100 --> 01:05:19,600
പോലീസ് കമ്മീഷണർ! എന്താണത്? ജെഗ് വലുതാണ്
അച്ഛൻ്റെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് പറയുക.

343
01:05:21,100 --> 01:05:24,800
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്!
ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

344
01:05:25,100 --> 01:05:30,500
അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ. അനാവശ്യമായി, ജഗ്
ചോദിക്കരുത്. അവർ ദുഃഖിതരാണ്.

345
01:05:30,600 --> 01:05:35,100
ഇല്ല... ഇല്ല... എയർപോർട്ടിൽ
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. ശരി, ആദ്യം, അച്ഛാ. നമുക്ക് പോകാം.

346
01:05:42,100 --> 01:05:44,600
വെളിച്ചമില്ലാത്ത...
ഹായ്... പൊന്നു.

347
01:05:45,100 --> 01:05:48,300
ക്ഷമിക്കണം, കമ്മീഷണർ വന്നു ...
സർ, എൻ്റെ മകൾ ഐശ്വര്യയാണ്.

348
01:05:49,500 --> 01:05:52,100
വിവാഹം, അല്ലേ? ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...
നന്ദി.

349
01:05:53,100 --> 01:06:01,100
നന്ദി, സർ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തും വേണമെങ്കിൽ
കേൾക്കൂ ... സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ജോലി കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ പിന്നീട് കാണും.

350
01:06:09,100 --> 01:06:12,600
ക്ഷമിക്കണം, ജേക്ക്! വലിയ അച്ഛൻ...

351
01:06:13,800 --> 01:06:18,950
കുഴപ്പമില്ല! അച്ഛൻ വലിയ വേദനയിലാണ്.
എന്തുചെയ്യും!

352
01:07:09,300 --> 01:07:10,980
കാരണം കാതറിൻ! നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ?

353
01:07:12,800 --> 01:07:15,600
ക്ഷമിക്കണം, വാർലോക്ക്...

354
01:07:16,000 --> 01:07:22,300
നിങ്ങൾ ഈ പത്രപ്രവർത്തകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വാ... നീ വാതിൽ തുറന്നു
ഞാൻ വിളിക്കാത്തതിനാൽ വിളിച്ചു.

355
01:07:26,500 --> 01:07:28,100
ഹായ്... എൻ്റെ പേര് നിറ്റ.

356
01:07:32,100 --> 01:07:35,100
എനിക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
ഗൗതം സംസാരിക്കാൻ വന്നു.

357
01:07:46,700 --> 01:07:54,100
ശത്രുവോ? അതെ... ഗൗതം,
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

358
01:07:55,600 --> 01:08:01,100
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഗൗതം ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ആരോ അവനെ കൊന്നു.

359
01:08:07,800 --> 01:08:09,800
എന്ത് ... !! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
01:08:11,350 --> 01:08:14,100
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... സംശയിക്കുന്നു.

361
01:08:14,900 --> 01:08:18,050
എങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നു

362
01:08:18,100 --> 01:08:26,100
കാതറിൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങളുണ്ട്.
പക്ഷെ അത് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് ചില തെളിവുകൾ വേണം.

363
01:08:42,550 --> 01:08:46,500
ഗൗതം എനിക്കറിയാവുന്ന ഏക ശത്രു ഞാൻ മാത്രമാണ്.

364
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
ഡേവിഡ്...? എല്ലായ്‌പ്പോഴും നാട്ടിൽ മനുഷ്യൻ തന്നെയാണോ?
അതെ.

365
01:08:50,100 --> 01:08:54,900
ഒരു ബന്ധുവിനെ ചുംബിക്കുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ...
അതെ... ഞാനാണ് മകൾ. അവൾ എവിടെയാണ്?

366
01:08:55,100 --> 01:09:02,100
ഓ, ഡേവിഡ്! ഉപഭോഗം വർദ്ധിച്ചു,
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

367
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
എന്താണ് ആശുപത്രി?

368
01:09:08,300 --> 01:09:09,300
പാർക്ക് ചെയ്യൂ...

369
01:09:11,100 --> 01:09:16,000
ഡേവിഡ് ജോസഫ്? നമ്പർ 402 ... നിങ്ങൾ അതിഥികളാണ്
മാഡം, കാർഡ് കൊണ്ടുവരൂ, മാഡം. ദയവായി...
അടിയന്തരാവസ്ഥ.

370
01:09:16,100 --> 01:09:20,900
എന്ത് ...? ഈ മാഡം 402 രോഗിയെ കാണണം
പറയൂ. കാർഡ് മികച്ചതാണ്.

371
01:09:22,100 --> 01:09:24,100
നമ്പർ 402? മണ്ടത്തരം എടുത്തു...

372
01:09:25,600 --> 01:09:33,600
നമ്പർ 402 ഡേവിഡ്? അതെ, ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലത്തിന്
-എന്ത്?

373
01:09:41,900 --> 01:09:43,100
അങ്കിൾ!

374
01:12:55,100 --> 01:13:03,100
കാതറിൻ! "ജയ് ഗൗരി ഫിനാൻസിൽ" ജയിൻ്റെ ബിസിനസ് വൻ തട്ടിപ്പായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ജയ് ട്രാക്ഷൻസ് മോഹൻ.

375
01:13:04,100 --> 01:13:10,700
സന്യാസി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. പോലീസ് പറഞ്ഞു
വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളാണ് കാരണം.

376
01:13:11,000 --> 01:13:15,800
ആ മുറിയിൽ നിന്നും അവൻ ജയനെ പുറത്തെടുത്തു
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതായി ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു ഹോട്ടൽ തൊഴിലാളി പറഞ്ഞു.

377
01:13:17,600 --> 01:13:19,400
ഞാൻ ജെയെ സംശയിച്ചു തുടങ്ങി...

378
01:13:20,200 --> 01:13:22,350
ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

379
01:13:24,700 --> 01:13:31,400
4 ദിവസം കഴിഞ്ഞു,
ഒരു അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോയതാണ് ഗൗതം കണ്ടത്.

380
01:13:34,800 --> 01:13:35,800
അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല!

381
01:13:37,300 --> 01:13:38,600
ജെ പോലെ!

382
01:13:41,100 --> 01:13:43,100
ഗൗതമിൻ്റെ അമ്മയെ യശോദ അവിടെ കണ്ടു.

383
01:13:46,100 --> 01:13:51,100
മരണ പരിശോധനയിൽ ഗൗതം മരിച്ചു
മോഹൻ മരിച്ച ദിവസം.

384
01:13:54,600 --> 01:13:56,400
യശോദയെ കണ്ടുമുട്ടി.

385
01:13:57,100 --> 01:14:01,100
പക്ഷേ, അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

386
01:14:02,100 --> 01:14:07,500
അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
മേശയുടെ മുകളിൽ ജെ ഗൗഡിയെ ഞാൻ കണ്ടു.

387
01:14:11,100 --> 01:14:19,100
അതായത്, ഗൗതമും ജയും തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടി
ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി, എന്തുകൊണ്ട്?
നമുക്കറിയില്ല.

388
01:14:23,600 --> 01:14:25,700
പക്ഷേ, ജയ് ... ഡേവിഡ്?

389
01:14:27,300 --> 01:14:31,900
ജേഡ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...
ഗൗതമനും ഡേവിഡിനും ദേഷ്യം അറിയാമായിരുന്നു.

390
01:14:33,300 --> 01:14:41,100
തന്നെ കൊല്ലാൻ ഡേവിഡ് ഗൗതമിനെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.
തുടർന്ന് ഡേവിഡ് കോമാ പൗഡറായി.

391
01:14:42,700 --> 01:14:50,700
നല്ലതും സത്യവുമാണ് കോമ പറയുന്നത്
അവളെ സ്വാഭാവികമായി കൊല്ലാനുള്ള സമയം വരെ
സൂക്ഷിക്കുക. അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

392
01:14:52,400 --> 01:14:59,100
ഡേവിഡ് മരിച്ചാൽ, ജെഗിൻ്റെ സത്യം കണ്ടെത്തുക
ഇല്ല, അതുണ്ടാകില്ല.

393
01:15:06,600 --> 01:15:14,600
കാത്തി, ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
ചെയ്യുക. അവൻ മതിയായവനല്ല.
അയാൾ ഗൗതമിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

394
01:19:03,950 --> 01:19:05,100
ക്ഷമിക്കണം, കാത്തി...

395
01:19:06,600 --> 01:19:13,600
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം. നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം
പകൽ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നല്ലതല്ല.
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

396
01:19:13,680 --> 01:19:17,200
വരിക! അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
ഞാനില്ലാതെ മറ്റൊരാളോട് പറയണോ?

397
01:19:27,100 --> 01:19:32,100
ജെ ... മോശം വാർത്ത, ജെ. കാതറിൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു അപകടത്തിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

398
01:19:34,100 --> 01:19:35,100
എന്ത് ... !!

399
01:19:37,700 --> 01:19:38,700
വേദനിച്ചു !!

400
01:19:44,100 --> 01:19:49,400
എന്നാൽ എപ്പോൾ? എങ്ങനെ?
വരിക! എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ? അവൻ ഇതിനകം ...

401
01:19:52,100 --> 01:19:53,100
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

402
01:20:03,450 --> 01:20:04,450
എവിടെ?

403
01:20:07,100 --> 01:20:10,600
സഹായിക്കുക...
കല്യാണത്തിനു മുമ്പോ?

404
01:20:10,800 --> 01:20:14,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക! തമാശയല്ല... കാതറിനെ സഹായിക്കൂ
എനിക്കത് ചെയ്യണം.

405
01:20:16,600 --> 01:20:19,100
കത്രീന!
അവനൊരു ജോലി കിട്ടണം.

406
01:20:19,300 --> 01:20:23,100
അവളും ഒരു നല്ല ജോലി ചോദിച്ചു.
നമ്മുടെ മേശപ്പുറത്ത് എന്താണുള്ളത്?

407
01:20:23,200 --> 01:20:29,100
വരിക! എന്തോ ശരിയാണ്. അവൾക്ക് ഒരുപാട് വേണം.
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ദയവായി ... ദയവായി ...

408
01:20:31,200 --> 01:20:39,100
അവൻ ഒരു തരം ആണ്. അവൾ വളരെ നല്ല സ്ഥലത്താണ്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
01:20:41,100 --> 01:20:47,100
ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ അവനെ സ്നേഹത്തോടെ ഓർക്കും.
എനിക്ക് ഈ സങ്കടം സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

410
01:20:50,600 --> 01:20:58,600
ജീവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ പൊടുന്നനെ പോയി
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

411
01:21:01,100 --> 01:21:05,800
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞവനെ കൊല്ലരുത്!
മിണ്ടാതിരിക്കുക! തമാശ പറയരുത്.

412
01:21:10,000 --> 01:21:12,100
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

413
01:21:35,600 --> 01:21:40,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി എൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ ഇട്ടു
ഒന്നിച്ചു വരൂ. കല്യാണത്തിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

414
01:21:46,600 --> 01:21:48,500
ആദ്യപടി നല്ലതാണ്.
ഗംഭീരം!

415
01:21:49,100 --> 01:21:51,600
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
സൂക്ഷിക്കുക.

416
01:22:06,650 --> 01:22:14,100
നിനക്കറിയാമോ? നിന്നെപ്പോലൊരാളുടെ വാക്കാണ് നീ
മാഡം, എനിക്ക് സന്തോഷമായി മാഡം ... അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ കാണും!

417
01:22:50,600 --> 01:22:51,600
ഇത് മാന്ത്രിക സ്പ്രേയിംഗ് ആണ്!

418
01:22:52,850 --> 01:22:57,600
ഇത് ടൈപ്പ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, കത്ത് നൽകുക
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.

419
01:22:58,800 --> 01:23:00,550
നിങ്ങളുടെ "X"

420
01:23:02,200 --> 01:23:07,650
ഈ ടെസ്റ്റിന് കീഴിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകും
അക്ഷരമാലയിൽ പറയുന്നത് "എക്സ്" ഒരുപാട് പ്രതീകങ്ങളാണ്.

421
01:23:08,800 --> 01:23:12,100
"XXX" എന്നതിൽ ആരംഭിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

422
01:23:13,600 --> 01:23:21,600
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവയ്ക്കായി "XXX" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ www

423
01:23:22,200 --> 01:23:24,100
ഇല്ല, സർ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

424
01:23:25,100 --> 01:23:31,400
ഈ "എക്സ്" അക്ഷരം നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ... നാളെ
രസകരമായ താരങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

425
01:23:38,200 --> 01:23:46,200
നിങ്ങൾക്ക് "എക്സ്" അക്ഷരം വേണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഓഫീസ്
വന്ന് ആവശ്യമായ വാക്കുകൾ രേഖാമൂലം എഴുതുക. ഞാനാണ്
നമുക്ക് ഒപ്പിടാം.

426
01:24:08,800 --> 01:24:10,600
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

427
01:24:12,100 --> 01:24:17,600
എല്ലാ ദിവസവും, ജീവനക്കാർക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
"X" എന്ന വാക്കിൽ "X" എന്നല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

428
01:24:36,100 --> 01:24:40,100
ഐശ്വരി മാഡത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

429
01:24:41,100 --> 01:24:43,300
ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.

430
01:24:43,600 --> 01:24:47,600
അതെ... രാഗു നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

431
01:24:47,900 --> 01:24:50,800
ഞാൻ കേട്ടു...

432
01:24:52,500 --> 01:24:57,100
മെഴ്‌സിഡസ്? അതെ... എല്ലാം! കണ്ടുകൊണ്ട്,
ടെയിൽലൈറ്റുകൾ? വരിക.

433
01:25:00,300 --> 01:25:05,800
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവസാനിച്ച മുൾപടർപ്പു
ആരും പൂട്ടിയിട്ടിട്ടില്ല.

434
01:25:05,900 --> 01:25:13,900
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
മോഡ്...

435
01:25:15,100 --> 01:25:21,600
കഴിഞ്ഞ 3 മാസം. അവരുടെ പാപങ്ങൾ തീർന്നു.

436
01:25:29,300 --> 01:25:30,300
കണ്ണടകൾ...

437
01:25:32,100 --> 01:25:39,100
അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, അവൾ പറയുന്നു
- എനിക്കറിയാം.

438
01:25:39,600 --> 01:25:41,300
ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനത്തിന് ജന്മം നൽകുക.

439
01:25:41,600 --> 01:25:47,200
ഭ്രാന്ത്! അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

440
01:26:03,700 --> 01:26:08,030
മിസ്റ്റർ വെൻവാറ്റർഷോവർ ... പ്രിൻ്റ് കാട്രിഡ്ജ് അവസാനിച്ചു
അയക്കണോ? ശരി, സർ.

441
01:26:08,100 --> 01:26:13,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല,
നിങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങളിൽ ഒപ്പിട്ട് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണം.

442
01:26:15,800 --> 01:26:18,400
പോയി മരിക്കൂ!

443
01:26:18,450 --> 01:26:20,100
കാത്തി, നീ ഇരിക്ക്.

444
01:26:22,500 --> 01:26:24,100
ഒരിക്കൽ...
ഗ്ലാസ് തൊടരുത്!

445
01:26:25,100 --> 01:26:29,100
ഇരിക്കൂ... നീ എന്താ കുടിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല... നന്ദി.

446
01:26:30,700 --> 01:26:35,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ജീവനക്കാർ
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് അച്ചടക്കം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

447
01:26:36,750 --> 01:26:41,800
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ട് കണ്ണിലെത്തും.
നിനക്കെന്തറിയാം? എൻ്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളും.

448
01:26:43,300 --> 01:26:49,100
എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ സുഖം തോന്നുന്നു.
ആരാണ്, എവിടെ, എവിടെ കമ്പനി വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പുറത്ത് വിടുമോ? പറയാൻ പറ്റില്ല.

449
01:26:55,550 --> 01:26:57,390
നമുക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം, വാ...

450
01:27:21,500 --> 01:27:24,850
ആരാണ് ആ അപകടസാധ്യത നോക്കുന്നത്?
ആരുമില്ല.

451
01:27:26,100 --> 01:27:30,800
ഖാനെ അറിയാമെന്ന് കാത്രിനറിയാം!
എന്നാൽ ബോസ്, നിങ്ങളെ ഇതിനകം വേർപെടുത്തി!

452
01:27:30,900 --> 01:27:34,700
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

453
01:27:34,900 --> 01:27:37,100
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കൊല്ലും...!

454
01:27:55,600 --> 01:27:58,100
മിസ്റ്റർ ജയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

455
01:27:59,300 --> 01:28:01,600
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ഞാൻ ചെയ്തത് പോരാ...

456
01:28:04,550 --> 01:28:09,050
എത്ര വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ...
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

457
01:28:09,100 --> 01:28:11,176
എനിക്ക് പോകണം ...
കല്യാണത്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

458
01:28:11,200 --> 01:28:14,100
കാത്തി, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ക്ഷമിക്കണം.

459
01:28:27,800 --> 01:28:29,300
കാതറിൻ... ഇരിക്ക്.

460
01:28:55,700 --> 01:29:00,400
നാളെ മുതൽ, കെട്ടിടം പ്ലാൻ ചെയ്യുക
ആരംഭിക്കുക. ഒപ്പിട്ട ഒരു നോട്ട് കിട്ടുമോ?

461
01:29:00,450 --> 01:29:03,600
അതെ! അതെ! ദർശനം ദേവി.

462
01:29:04,700 --> 01:29:08,000
പക്ഷേ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ... ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

463
01:29:08,100 --> 01:29:11,600
എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ചെയ്യുന്നത്. ശ്രീ. ജയ്.

464
01:29:12,250 --> 01:29:15,400
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി തുടങ്ങുകയാണ്.
വലിയ താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ!

465
01:29:22,200 --> 01:29:28,100
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്
കാത്തിരിക്കൂ ... ഇത് പുതിയതാണ്! എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ചിത്രം പുറത്തുവരും.

466
01:30:05,400 --> 01:30:06,600
അത് എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
അല്ല.

467
01:30:08,100 --> 01:30:09,180
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

468
01:30:10,100 --> 01:30:13,100
കേൾക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്.

469
01:30:13,800 --> 01:30:15,600
അവൻ്റെ അറിവില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.

470
01:30:15,700 --> 01:30:18,100
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, കാത്തി.
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

471
01:30:18,200 --> 01:30:21,050
എനിക്കറിയാം! ശരി എനിക്കറിയാം?
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

472
01:30:21,500 --> 01:30:24,400
മനസ്സിലാക്കൂ ... ഇത് എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

473
01:30:24,600 --> 01:30:26,100
എനിക്കറിയാം...
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

474
01:30:47,600 --> 01:30:54,100
എനിക്ക് കാതറിൻ്റെ സത്യം അറിയണം.
ഇല്ല, മണ്ടത്തരമായ അസൂയ ചെയ്യരുത്.

475
01:31:03,100 --> 01:31:04,100
കാത്തിരിക്കൂ!

476
01:31:05,100 --> 01:31:06,100
വേഗം വരൂ സർ!

477
01:31:10,700 --> 01:31:11,700
വരിക.

478
01:31:15,650 --> 01:31:16,550
പറയൂ...

479
01:31:16,600 --> 01:31:22,520
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച ബിൽഡിംഗ് പ്ലാൻ. ക്യാമറകൾ എവിടെ?
റഫറൻസ് ലേഔട്ട് അറിയണോ?

480
01:31:22,900 --> 01:31:28,000
ടിഷ്യൂകളിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ്
ബിൽഡിംഗ് ഓക്സിലറി സിസ്റ്റം വർക്ക്
പറയൂ.

481
01:31:28,100 --> 01:31:29,500
അതെ!
അല്ല!

482
01:31:29,800 --> 01:31:30,800
എന്തുകൊണ്ട്?

483
01:31:32,100 --> 01:31:33,100
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

484
01:31:33,400 --> 01:31:36,050
എല്ലാ ക്യാമറയും പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
അറിയുന്നത്? അപ്പോൾ?

485
01:31:36,100 --> 01:31:37,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒരു എങ്കിൽ?

486
01:31:39,300 --> 01:31:40,300
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

487
01:31:43,900 --> 01:31:47,260
സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ?
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

488
01:31:49,700 --> 01:31:51,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, അല്ലേ?

489
01:32:25,600 --> 01:32:29,700
തിരിച്ചു പോകൂ... നമുക്ക് ഒരു കോപ്പി തരാം.
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ഫയൽ വേണം!

490
01:32:35,600 --> 01:32:40,000
എന്നാൽ ഇത് ഒറിജിനൽ ആണോ? അല്ലെങ്കിൽ...

491
01:32:40,300 --> 01:32:43,580
"Geras" എന്നൊരു വാക്ക് നിങ്ങൾ എഴുതണം.
നിങ്ങൾക്ക് "എക്സ്" എന്ന അക്ഷരം നൽകാമോ?

492
01:32:47,450 --> 01:32:50,100
ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? "എക്സ്" എന്നതിലെ "ഗെരാസ്"
2 അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട് സർ!

493
01:32:50,200 --> 01:32:53,400
രണ്ടുതവണ! പുറത്തു പോകുന്നു...

494
01:32:58,100 --> 01:32:59,800
അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു...

495
01:35:42,600 --> 01:35:44,300
ഹായ് ജയ്... എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

496
01:35:51,100 --> 01:35:52,180
കാരണം അത് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു ...

497
01:35:55,400 --> 01:35:56,400
കോച്ചിംഗ്?

498
01:35:57,400 --> 01:35:58,900
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരന് നല്ല എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും
പറയൂ?

499
01:35:59,500 --> 01:36:03,600
വാഗ്ദാനം നൽകിയതിനാൽ,
നിസ്സഹായത മുതലെടുക്കുക.

500
01:36:05,100 --> 01:36:09,100
നീ എന്താണ്, നരകം?
നിസ്സഹായതയോ? പോലീസിനോട് പറയണോ?

501
01:36:09,600 --> 01:36:12,600
കൊല്ലുക, വെള്ളത്തിലിടുക, മറയ്ക്കുക.

502
01:36:15,800 --> 01:36:17,600
കാരണം സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു!

503
01:36:18,100 --> 01:36:26,100
നിങ്ങൾ കൊന്ന സിഡിയുടെ ഓരോ കോപ്പിയും
എനിക്ക് ഒരു ചാനൽ അയയ്ക്കാമോ? അല്ലെങ്കിൽ YouTube.
വിവാഹത്തിന് ഉടൻ തന്നെ അത് ആവശ്യമാണ്!

504
01:36:28,100 --> 01:36:32,100
കോടീശ്വരൻ ഐശ്വര്യയുടെ വിവാഹം...

505
01:36:39,600 --> 01:36:43,900
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ബാക്കിയുള്ളവരെ കാണും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, എനിക്കറിയാം.

506
01:36:46,600 --> 01:36:48,100
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അനുഭവപ്പെടുത്തും.

507
01:36:52,100 --> 01:36:56,100
ഹേയ്! നിറ്റ് ... സ്ഥിരീകരിച്ചു. ജ ഗൗതം
സ്മാകിംഗ്! നിങ്ങൾ പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

508
01:37:02,600 --> 01:37:07,100
കാരണം തിരമാലകളുടെ പ്രശ്നം...
ശരി, പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

509
01:37:31,000 --> 01:37:35,950
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? അധികം അല്ല,
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

510
01:37:36,300 --> 01:37:40,300
അവൻ എവിടെയാണ്?
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ. ഒരുപാട് പാപങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.

511
01:37:46,400 --> 01:37:49,900
മിസ്റ്റർ ഉഷർമൈൻ... ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് കാണുമ്പോൾ...

512
01:37:50,100 --> 01:37:52,100
എനിക്കും എന്നെ കണ്ടു ശീലമില്ല!

513
01:37:53,100 --> 01:37:59,300
എല്ലാം എപ്പോഴും വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
കിടക്കയിൽ ചുഡിദാർ ധരിച്ചിരുന്നു. വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ.

514
01:37:59,400 --> 01:38:01,500
വിഷമിക്കേണ്ട...
വിഷമിക്കേണ്ട സർ!

515
01:38:02,100 --> 01:38:07,600
അതിനുശേഷം ഇത് മറന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു! സർ, ആരെങ്കിലും
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയാമോ!

516
01:38:11,100 --> 01:38:15,100
സർ... നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എഐഐ ആണോ, അല്ലേ?
ഞാനാണ്, അവൻ ആരാണ്?

517
01:38:15,600 --> 01:38:19,100
അതെ സർ. നിങ്ങൾ YouTube-ൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു.
കാത്തിരിക്കൂ.

518
01:38:48,600 --> 01:38:52,100
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയ്ക്ക് നൂറ് കോടി രൂപ വിലയുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

519
01:38:52,200 --> 01:38:54,100
"കബാലി ടൈസറിന്" ശേഷം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

520
01:38:55,200 --> 01:38:57,300
ഇനി ചെലവില്ല
നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു, സർ!

521
01:38:58,100 --> 01:39:01,100
ഇല്ല, കാലുകൾക്ക് കാലുകളില്ല, എന്നാൽ കർമ്മം രണ്ട് കാലുകളോട് അടുത്താണ്
അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്...

522
01:39:06,600 --> 01:39:13,100
എന്നാൽ, പോലീസ് സത്യവാങ്മൂലം സമർപ്പിച്ചു
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

523
01:39:17,400 --> 01:39:18,600
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം തോന്നുന്നു ...

524
01:39:22,900 --> 01:39:23,900
വേറെ വല്ലതും പറഞ്ഞോ?

525
01:39:26,100 --> 01:39:30,300
ഡേവിഡ്, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ?
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

526
01:39:31,300 --> 01:39:33,100
അവന് എൻ്റെ കാമുകനെ ഇഷ്ടമല്ല...

527
01:39:35,100 --> 01:39:40,900
എൻ്റെ കാമുകനും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

528
01:39:41,800 --> 01:39:45,800
പക്ഷേ... ഡ്രൈവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമല്ല.

529
01:39:46,100 --> 01:39:51,100
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

530
01:39:51,600 --> 01:39:57,600
ഇല്ല, ഇല്ല ... അതായത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്,
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിലാണ് അറിയുന്നത്.

531
01:39:59,600 --> 01:40:00,600
അതെ, ശരിയല്ലേ?

532
01:40:03,400 --> 01:40:06,100
അതിനാൽ, ഇത് ചെയ്യാൻ ആരോ എന്നെ കൊന്നു
ആയിരിക്കണം!

533
01:40:09,100 --> 01:40:11,600
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?

534
01:40:13,500 --> 01:40:16,800
ഒരു മൂഢനെ പിടികൂടിയവൻ മരിച്ചു!

535
01:40:17,100 --> 01:40:21,800
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഉഷാകൻ ... അതിജീവിച്ചു.
അത് മതി! ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

536
01:40:22,600 --> 01:40:24,100
ജയ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
എല്ലാം ശരി!

537
01:40:36,100 --> 01:40:38,200
വളരെ നല്ല നടനാണ്, അല്ലേ?

538
01:40:40,600 --> 01:40:46,600
ജെയ്ക്കിൻ്റെ മുറിയുടെ കോപ്പി... ആകെ
അവിടെ!

539
01:40:48,100 --> 01:40:50,600
സത്യം അതിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

540
01:42:20,100 --> 01:42:28,100
(ഡേവിഡ്, ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള വിടുതൽ കത്ത്,
ഡേവിഡ് അനാഥാലയത്തിൽ "ശ്രീനിധി"യിൽ പ്രവേശിച്ചു
രേഖ, ഗൗതമിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്)

541
01:42:44,750 --> 01:42:52,750
നിറ്റി, ഞങ്ങളുടെ സംശയം ശരിയാണ്! ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഐശ്വര്യ
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഐശ്വര്യ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
ഇയാളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ 500 കോടി രൂപ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

542
01:42:55,550 --> 01:42:59,600
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിലെ രഹസ്യ ഫയലുകളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
ഉണ്ട്. അത് പകർത്തണോ? അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

543
01:42:59,900 --> 01:43:07,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഗൗതമിൻ്റെ മരണ പരിശോധന
റിപ്പോർട്ട് ജേക്കിനെ മാറ്റി. ഒരുപാട് കൂടുതൽ
പ്രധാനപ്പെട്ടത്, ഡേവിഡ് "ശൃനിഷിധി" ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു.

544
01:43:10,400 --> 01:43:13,600
"ശ്രാനിദി" ഒരു അനാഥാലയമാണോ? അതെനിക്കറിയാം ...
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? നമുക്ക് പോകാം.

545
01:43:20,400 --> 01:43:25,400
രണ്ടാമത്തെ ഗേറ്റ് ഇടതുവശത്താണ്
വിമതർക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ... ചീത്ത !! എന്തുകൊണ്ട്? ജയൻ വന്നു.

546
01:44:39,100 --> 01:44:45,600
കാരണം നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്
ഒരു താക്കോൽ പ്രവേശിച്ചാൽ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

547
01:44:56,600 --> 01:45:00,100
എന്ത്! ശ്രീനിതി! എന്തുകൊണ്ട്?

548
01:45:41,000 --> 01:45:43,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മരിച്ചിട്ടില്ല!

549
01:45:43,800 --> 01:45:46,900
ആരാണ്?
ഡേവിഡ് കോമയാണ്.

550
01:45:50,100 --> 01:45:51,600
എവിടെ?
ഓൺ.

551
01:45:57,600 --> 01:46:00,800
പോലീസ് വരുന്നു...
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ആരാണ് ചെയ്തത്?

552
01:46:01,000 --> 01:46:07,300
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! മഴയും കാറ്റും മാറിയില്ല
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഇത് കണ്ടു.

553
01:46:07,600 --> 01:46:12,100
എന്തെങ്കിലും വിവരണം ഉണ്ടോ?
പ്രമാണം പരിശോധിക്കുക.

554
01:46:43,100 --> 01:46:45,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ ആരാണ്?
ജെ!

555
01:46:48,100 --> 01:46:52,600
മറ്റൊരാൾക്ക് ദാവീദിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ജെയ് ഡേവിസ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

556
01:46:53,100 --> 01:46:54,100
ആർക്കറിയാം?

557
01:51:24,100 --> 01:51:32,100
ശരി, അവൾക്ക് അതെല്ലാം അറിയാം. നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, കുടുംബം, നിങ്ങളുടേത് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്...

558
01:51:39,100 --> 01:51:47,100
കൊടകിനാൽ ആശുപത്രിയിൽ വച്ചാണ് ജയ തി കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
വസ്തു മുഴുവൻ കിട്ടാൻ പ്ലാൻ പറഞ്ഞോ?

559
01:52:00,100 --> 01:52:02,100
കാത്തി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

560
01:52:05,000 --> 01:52:07,600
വീട്ടിൽ വന്നു...
നീയും ഞാനും ഞങ്ങളും?

561
01:52:08,000 --> 01:52:09,000
നിങ്ങളുടെ.

562
01:52:55,600 --> 01:52:58,650
കാത്രിൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല...

563
01:52:58,700 --> 01:53:03,100
മരിച്ചയാൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
സ്വയം മരിച്ചു. ടെൻഷൻ ഉണ്ട് അല്ലേ...

564
01:53:06,250 --> 01:53:11,800
സൂക്ഷിച്ചു സഹോദരാ. മദ്യപിച്ച ഒരാൾ
റോഡിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് ഒരു ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
01:53:12,100 --> 01:53:13,100
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

566
01:53:13,300 --> 01:53:17,000
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! പക്ഷേ അവൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മരിച്ചവർ മരിച്ചു.

567
01:53:44,300 --> 01:53:48,900
ഞാൻ എല്ലാം പറയുന്നു ... എന്ത്! പോലീസ്
എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്ത് ധൈര്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

568
01:53:49,100 --> 01:53:53,800
എനിക്ക് ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ല ... ഓ, ശരിക്കും?
ജയിലിൽ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ് ഈ കുഴപ്പം.

569
01:53:54,100 --> 01:54:00,100
എൻ്റെ ഭീഷണി മറന്നോ? എല്ലാവരും കൊല്ലുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

570
01:54:51,900 --> 01:54:53,100
ഇവിടെ നിന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

571
01:58:21,200 --> 01:58:24,100
എൻ്റെ ടവൽ രണ്ടാമത്തെ കിടപ്പുമുറി കപ്പ് കേക്ക് ആണ്
മനസ്സിലായി, കൊണ്ടുവരാമോ?

572
01:58:26,600 --> 01:58:30,100
വേഗം തയ്യാറാകൂ. സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വൈകി
പിൻവലിക്കുക. ജെത്ത് വരുന്നു.

573
01:58:54,600 --> 01:58:56,100
അവൻ ഈശോ, ജയ്?

574
01:59:04,900 --> 01:59:08,600
അവൻ്റെ ട്രൗസർ, ഷർട്ട്, നിൻ്റെ അലമാരയുടെ ചിത്രം
അതെങ്ങനെ?

575
01:59:10,900 --> 01:59:15,100
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിലത്തേക്ക് നോക്കുക.
നാണക്കേടോ നാണക്കേടോ?

576
01:59:17,100 --> 01:59:18,650
ഈശോ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

577
01:59:18,700 --> 01:59:21,200
ശരിക്കും? പറയട്ടെ, പറയട്ടെ.

578
01:59:31,100 --> 01:59:34,100
വേഗം വാതിൽ തുറന്നാൽ..
നമുക്ക് മൂവരോടും സംസാരിക്കാം.

579
01:59:48,300 --> 01:59:49,300
നീ ഐശ്വര്യയാണോ?

580
02:00:12,600 --> 02:00:20,600
എന്താണിത്? അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാനും അതുതന്നെ ചോദിച്ചു
കാതറിനിൽ നിന്ന് ... നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ചിത്രം കാതറിൻ
നിങ്ങൾക്ക് അലമാര അറിയാമോ?

581
02:00:22,100 --> 02:00:25,100
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ചോദിച്ചാൽ? എല്ലാം മനസ്സിലാകും.

582
02:00:26,300 --> 02:00:27,300
ഗംഭീരം!

583
02:00:29,100 --> 02:00:34,500
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ മാഡം പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

584
02:00:38,600 --> 02:00:46,600
ഏതൊരു സുഹൃത്തിനെക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
വിശ്വാസികൾ. നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെയാണ്
ചിന്തിച്ചു. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

585
02:00:48,600 --> 02:00:51,050
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുക,
എനിക്ക് ജോവിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

586
02:00:51,100 --> 02:00:53,400
ഐശ്വര്യ...
എന്ത്! നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

587
02:00:55,100 --> 02:00:57,100
കാരണം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

588
02:01:00,600 --> 02:01:06,800
മതി! എന്നെ തൊട്ടാൽ നിനക്ക് തോൽക്കും. വീണ്ടും
ആ മുഖങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നാൽ ഞാൻ രണ്ടുപേരും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും.

589
02:01:35,600 --> 02:01:37,100
എന്നോട് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

590
02:01:38,600 --> 02:01:41,600
ഐശ്വര്യൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു...

591
02:01:49,900 --> 02:01:53,600
വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? കാറിൻ്റെ കാർ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്
പ്രഭാവലയത്തിലേക്ക് കയറുന്നു.

592
02:01:55,100 --> 02:01:59,100
ശരീരം കാണുന്നത് അപകടകരമാണ്.

593
02:02:04,800 --> 02:02:07,100
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

594
02:02:12,400 --> 02:02:15,000
കേട്ടോ?
ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കാം.

595
02:02:25,100 --> 02:02:33,100
പുലർച്ചെ മൂന്നിനും നാലിനും ഇടയിലാണ് പൊലീസ് പറയുന്നത്
ഇത് സംഭവിച്ചു. മദ്യം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക
കയറിൽ ഇടിച്ച് കാറിൽ ഇടിക്കുന്നു.

596
02:02:39,800 --> 02:02:41,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോഗ്യമുള്ള ആളല്ല...!!

597
02:02:45,300 --> 02:02:50,900
പണം ഔശ്വര്യയെ പ്രണയിച്ചു,
ഔശ്വര്യയുടെ കമ്പനിയിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ.

598
02:02:51,900 --> 02:02:54,100
നിങ്ങളുടെ "ജയ് ഗാരി"യിൽ വഞ്ചന...

599
02:02:56,500 --> 02:02:58,800
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമോ?

600
02:03:18,900 --> 02:03:26,300
ഐശ്വര്യയുടെ തട്ടിപ്പ് നിങ്ങൾ അറിയും ... ...
പകർപ്പുകൾ ഉണ്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാനില്ല.

601
02:03:28,900 --> 02:03:35,500
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്,

602
02:03:37,600 --> 02:03:39,300
ആദ്യം, എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയണം.

603
02:03:41,500 --> 02:03:43,500
നിങ്ങൾ ഗുതം മരിച്ചോ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

604
02:03:45,900 --> 02:03:46,900
ഷിഫ്റ്റുകൾ!

605
02:03:49,800 --> 02:03:52,100
എന്തുകൊണ്ട്?
കൊന്നു.

606
02:03:54,600 --> 02:03:56,400
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

607
02:03:58,600 --> 02:04:02,400
ഗൗതം മാത്രമേ മരിക്കൂ, ജയയുടെ കുടുംബം
ഒറ്റയ്ക്ക്.

608
02:04:03,600 --> 02:04:07,300
എങ്ങനെ? ഗൗതം, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
നശിപ്പിക്കണോ?

609
02:04:07,500 --> 02:04:11,400
എൻ്റെ കുടുംബമല്ല, ജയയുടെ കുടുംബം.

610
02:04:12,300 --> 02:04:13,300
കാരണം, ഭ്രാന്തൻ ...

611
02:05:24,250 --> 02:05:27,900
സംഭവിച്ചത് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

612
02:05:29,800 --> 02:05:36,300
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് നീ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി, എൻ്റെ
ഒരു അഡ്വെൻറിസ്റ്റ് ക്ലബ് കണ്ടെത്താൻ സാഹസികൻ
ജാഗറി കമ്പനിയുടെ വെബ് പേജ് നോക്കൂ.

613
02:05:37,450 --> 02:05:43,300
ആ വെബ് പേജിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചിത്രം,
മതിപ്പുളവാക്കി! ജയറാം മേൽപുർപ്പി, കൃത്യമായി
എന്നെ പോലെ.

614
02:05:44,300 --> 02:05:51,100
ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ മാത്രം. ആദ്യ ഇൻപ്ലിസിറ്റ്
കഴിഞ്ഞില്ല. പെട്ടെന്ന് ഒരു ഐഡിയ വന്നു.

615
02:05:52,300 --> 02:06:00,300
എൻ്റെ രൂപം മാറ്റിയാൽ ജയറാമിനെപ്പോലെ
ഞാൻ കാണും. ഓരോന്നായി മാറി
അത് പൂർണ്ണമായും മാറാൻ തുടങ്ങി.
ഫലം കണ്ടെത്തി.

616
02:06:10,300 --> 02:06:18,300
ഹോട്ടലിൽ ഒന്നിലധികം ഹോട്ടലുകൾ
കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞു. എന്നാൽ പിന്നീട് മുഹമ്മദ്
വന്നതേയുള്ളു.

617
02:06:31,600 --> 02:06:33,350
ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ജാഗറി വെബ്‌പേജ് ...

618
02:06:33,600 --> 02:06:41,600
ഞങ്ങളുടെ "ജൈഗവരി ഫിനാൻസ്"
5 ബില്യൺ എന്നെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് വിലക്കും
ഒരു നിക്ഷേപവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അതെല്ലാം പോയി.

619
02:06:46,500 --> 02:06:48,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

620
02:06:53,350 --> 02:07:01,350
ആ പണം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നില്ല, പണം
എല്ലാവരും അറിയും. നിങ്ങളുടെ
പിതാവിൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടും.

621
02:07:05,600 --> 02:07:13,600
രാം പ്രകാശ് തൻ്റെ അക്കൗണ്ടുമായി
ജഗുഡി 5 ബില്യൺ ഡോളർ കൈമാറും.

622
02:07:17,100 --> 02:07:25,100
അവൻ്റെ മണികളേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ അച്ഛനെ വഞ്ചിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടേത്
അച്ഛനെ നേരിടാൻ വയ്യ...

623
02:07:32,800 --> 02:07:38,100
മരണത്തിൻ്റെ ഞെട്ടലിൽ, എന്നെ എന്തുചെയ്യും
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എല്ലാം മുമ്പ്
വേഗം പുറത്തിറങ്ങാൻ വിചാരിച്ചു.

624
02:07:39,600 --> 02:07:44,100
കാർ കാറിനടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ...
ജെജെ അവളുടെ ഈസ്റ്റർ കണ്ടു.

625
02:07:48,100 --> 02:07:52,100
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതെല്ലാം പറയുക
ചിന്തിച്ചു. എന്നാൽ അതിന് മുമ്പ്...

626
02:07:53,600 --> 02:07:55,100
പ്രവേശിക്കുക.

627
02:07:57,600 --> 02:08:00,100
ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്ന ഡേവിഡിനെ ഞാൻ കണ്ടു.

628
02:08:01,850 --> 02:08:04,600
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണം.
അവരെ പിന്തുടർന്നു.

629
02:08:59,300 --> 02:09:01,900
ഓ! ദൈവമേ... പൂർണ്ണമായും!

630
02:09:03,400 --> 02:09:04,400
എൻ്റെ പേര് ഗൗതം.

631
02:09:08,600 --> 02:09:12,100
ആരാണ് കാതറിൻ? എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. Ḍēviḍgeyi
എൻ്റെ ദേഷ്യം.

632
02:09:13,100 --> 02:09:16,100
നീ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
മനസ്സിലായി...!

633
02:09:17,800 --> 02:09:21,700
ഇവിടെ നിന്ന് വാ... വേണ്ട! അല്ല! അല്ല!
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാനാവില്ല.

634
02:09:29,100 --> 02:09:37,100
ഹോട്ടലിലെ നിങ്ങളുടെ വിരുന്ന്
ഹലോ, സർ ... നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങളെത്തന്നെ വിചാരിച്ചു
തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു. ജയ് യെമു ആശുപത്രിയിലേക്ക്...

635
02:09:39,600 --> 02:09:41,900
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! എന്താണ് പേര്?

636
02:09:43,600 --> 02:09:50,100
എനിക്ക് സമയമില്ല. എൻ്റെ പാപ്പരത്തം
എന്ത്? എന്താണ് പരിഹാരം? എനിക്കറിയില്ല.

637
02:09:51,300 --> 02:09:52,600
പിതാവ് ഐ.സി.യു. അത് അവിടെയുണ്ട്.

638
02:09:56,600 --> 02:09:58,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

639
02:09:58,800 --> 02:10:05,100
ഇല്ല സർ. ഇതല്ല! ഇത്...
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം സാർ.

640
02:10:08,500 --> 02:10:16,500
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളാണ്
അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്.

641
02:10:19,300 --> 02:10:27,100
എനിക്ക് എൻ്റെ ബില്ലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ
കുടുംബവും ബിസിനസും നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

642
02:10:29,100 --> 02:10:35,700
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ഐശ്വര്യയെ.

643
02:10:41,100 --> 02:10:49,100
അറിഞ്ഞാൽ അവൾ സഹിക്കില്ല... മരണവാക്സ്.

644
02:10:50,100 --> 02:10:55,100
ഇല്ല സാർ അത് നടക്കില്ല...
ആകുന്നത് നല്ലതല്ല, നല്ലതല്ല...

645
02:10:55,800 --> 02:11:00,600
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഗൗതം.

646
02:11:03,650 --> 02:11:06,950
ജയ്, അത് നിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ജയ്.

647
02:11:47,900 --> 02:11:51,900
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

648
02:11:56,400 --> 02:11:59,350
സഹോദരന് അച്ഛനെ കാണണം.
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

649
02:12:01,900 --> 02:12:04,400
വരും...
ശരി.

650
02:12:16,400 --> 02:12:22,100
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ജെയിമിനെ അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു വഴിയുണ്ട്. ഗൗതം മരിക്കണം.

651
02:12:23,100 --> 02:12:28,600
അതുകൊണ്ടാണ്, ജയൻ്റെ വസ്ത്രവും ഞാനും എനിക്കുള്ള വസ്ത്രവും
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു. എൻ്റെ വാലറ്റ്, ലൈസൻസ്, നെക്ലേസ്
എല്ലാം മൃതദേഹത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

652
02:12:30,600 --> 02:12:33,100
എൻ്റെ കാറിനൊപ്പം നനച്ചു.

653
02:12:48,100 --> 02:12:49,100
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ശരിയാണ്...

654
02:12:53,300 --> 02:13:01,300
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അസംബന്ധമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ജെഗ്
അറിഞ്ഞാൽ അവൾ നെഞ്ചിൽ ചവയ്ക്കും.

655
02:13:04,800 --> 02:13:10,100
ജെഗുവിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത് ലഭിക്കും ...

656
02:13:10,600 --> 02:13:12,900
അമ്മേ! കാതറിൻ...

657
02:13:16,100 --> 02:13:23,100
വിഷമിക്കേണ്ട... ഇത്തവണ നമ്മൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

658
02:13:31,900 --> 02:13:32,900
സഹോദരാ...

659
02:13:34,600 --> 02:13:42,600
അച്ഛൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ കാണാൻ പോയി. ആ കുടുംബം
ഒരു ചെറിയ നോട്ടത്തിന് ശേഷം, എൻ്റെ കോളത്തിൽ വലതുവശത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

660
02:13:45,600 --> 02:13:51,600
ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വീഡിയോകൾ,
ആരെങ്കിലും എന്താണെന്ന് അറിയുക.

661
02:14:02,900 --> 02:14:08,800
രാം പ്രകാശ്, 5 ബില്യൺ ജാഗിയോറി അക്കൗണ്ടിലേക്ക്
ജയയെയും കുടുംബത്തെയും ബഹുമാനത്തെയും മാറ്റി.

662
02:14:11,100 --> 02:14:15,850
ജാഗിയർ ചെയർമാനായി അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റി.
തീർത്തും എതിർപ്പില്ല.

663
02:14:16,600 --> 02:14:19,400
ജയയുടെ സഹോദരി ഗൗരിയുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

664
02:14:21,900 --> 02:14:29,300
10 ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ മാറി അമ്മേ
പേമിനികലാ. ജെയുടെ മൃതദേഹം വെള്ളത്തിൽ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഇരുട്ട്.

665
02:14:33,100 --> 02:14:41,100
ഐശ്വര്യയെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ജെ
ഇത് ഒരു കുഴി പോലെയാണ്. ജയനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു ബംഗ്ലാവ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

666
02:14:43,100 --> 02:14:50,100
അവൻ ഏതുവിധേനയും സത്യം പറയണം. നിങ്ങൾ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ വരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് തോന്നി...

667
02:14:54,200 --> 02:14:58,600
ഗംഭീര പ്ലാൻ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

668
02:15:00,600 --> 02:15:04,100
പറയൂ...?
നല്ല ജോലി...! ഗൗതം.

669
02:15:06,100 --> 02:15:12,600
അപ്പോഴാണ് ജെഗുവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഏറ്റവും വലിയ ആഘാതം വംസി, ഡേവിഡ് ആണ്.

670
02:15:12,800 --> 02:15:20,800
കാരണം ഐശ്വര്യയുടെ വിവാഹം തീരുമാനിച്ചു, രാംപ്രാസ്
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ജേക്കിന് കൈമാറുക
ആരംഭിച്ചു. ചണ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വലുത്
രാംപ്രസാക്കിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാരണം മാറി.

671
02:15:23,200 --> 02:15:27,100
എന്തായാലും ഐശ്വര്യയുടെ കമ്പനി കിട്ടാൻ
ജയ ഒരു വലിയ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

672
02:15:28,050 --> 02:15:32,100
ഇത് ... വിവരിക്കരുത്!
ശരീരം കാണിക്കുന്നു.

673
02:15:33,000 --> 02:15:41,000
ഡേവിഡ്, ഗൗതമിനെപ്പോലെ ഒരാളെപ്പോലെ
എനിക്കറിയില്ല, പുറകിൽ ഐവി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്
എനിക്കറിയില്ല. വംശീയൈ ഗൗതമയും കോപവും
ഡേവിഡ് കരുതി

674
02:15:47,100 --> 02:15:53,100
അപ്പോൾ ദാവീദിനെപ്പോലും ഭയപ്പെടുക
യുഗോയുടെ കൊലപാതകത്തിന് വേണ്ടിയല്ല

675
02:15:53,400 --> 02:15:57,300
ഞാൻ വിറച്ചു. ഞാൻ ജെഗിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടണം.

676
02:15:58,350 --> 02:16:02,600
നോക്കൂ, ജാക്കിൻ്റെ കൊലപാതകം ഞാൻ കണ്ടു
എഡിറ്റിംഗ്. ഞാൻ ആ വീഡിയോ കാണിച്ചു.

677
02:16:05,350 --> 02:16:09,800
ഈ വീഡിയോ രാം പ്രകാശ്, ഔശ്വര്യ
കാണിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല!

678
02:16:11,100 --> 02:16:13,140
കാതറിൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

679
02:16:14,400 --> 02:16:18,200
എന്നാൽ കാതറിൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
അവൻ്റെ സുരക്ഷ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

680
02:16:20,100 --> 02:16:24,100
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ഒരു മുതിർന്നയാൾ!
പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

681
02:16:26,100 --> 02:16:32,600
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്?
നിങ്ങൾ ഐവാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം,
എനിക്ക് കമ്പനിയുടെ ഭാഗമാകണം.

682
02:16:34,300 --> 02:16:37,500
ചെലവ് ഇത്ര മാത്രം...
വ്യാപ്തി.

683
02:16:45,600 --> 02:16:53,600
ഒടുവിൽ, കുടുങ്ങി! നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, വിട്ടു
അറിയും. എനിക്ക് അമ്മയെ പേടിയാണ്. ആയിശ്വര്യഗേ
വീട്ടുകാർക്ക് വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് പണം തരൂ.

684
02:16:58,100 --> 02:17:00,100
ഐശ്വര്യയെ കണ്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

685
02:17:04,500 --> 02:17:12,500
എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ഏക തെളിവ് ഡേവിഡ് ആയിരുന്നു! ജേക്കിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം
കനത്ത മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി.
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, അത് എടുക്കുക
ഇടതുപക്ഷത്തെ അറിയുക.

686
02:17:20,100 --> 02:17:27,100
കമ്പനിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ മനസ്സിലായി,
നിങ്ങൾ ജൂൾസിനെ സംശയിക്കുന്നു. മനസ്സിലായി, ലെഫ്റ്റ്.

687
02:17:27,600 --> 02:17:35,100
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമോ എന്ന ഭയം
കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ.

688
02:17:38,900 --> 02:17:43,100
സ്വാരിയുടെ അനാഥാലയമായ ഡേവിഡിന് ഹാംസിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

689
02:17:46,600 --> 02:17:48,300
വംസി, ഡേവിഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

690
02:17:49,800 --> 02:17:53,900
അന്ന് രാത്രി ഡേവിഡ് രക്ഷയ്‌ക്കെത്തി.
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി.

691
02:17:56,600 --> 02:17:59,600
ഒരു പഴയ ശത്രുവിനെയാണ് ഡേവിഡ് കൊന്നതെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

692
02:18:01,100 --> 02:18:05,100
ആ കൊലപാതകം നീയാണ് കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
എനിക്ക് അത് കിട്ടില്ല.

693
02:18:06,100 --> 02:18:09,900
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
എൻ്റെ അവസ്ഥ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

694
02:18:13,700 --> 02:18:16,800
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല.

695
02:18:20,100 --> 02:18:25,500
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു... റാൻഡിയുടെ കൂടെ ബാൻഡിയും.
അവൻ മരിച്ചു.

696
02:18:27,600 --> 02:18:35,600
അവൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന വീഡിയോ നശിപ്പിച്ചു. പക്ഷേ ജയ്ക്കൊപ്പം
ഫക്കിംഗ് ചിത്രങ്ങൾ, തുണി അലമാരകൾ ഇറുകിയതാണ്
ഔസ്വാരി എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നില്ല.

697
02:18:37,600 --> 02:18:42,100
എന്നാലും ഐശ്വര്യയോട് ഇതെങ്ങനെ പറയും?

698
02:18:43,100 --> 02:18:47,100
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
ആവശ്യമില്ല!

699
02:18:58,100 --> 02:18:59,600
ഇത് തരൂ...

700
02:19:01,800 --> 02:19:06,600
പക്ഷേ... പക്ഷേ...

701
02:19:37,100 --> 02:19:45,100
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച യുവജനങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
വേദിയിൽ വ്യവസായി ശ്രീമതി യിസ്വേർസിയ.

702
02:20:13,600 --> 02:20:14,600
ഏവർക്കും സ്വാഗതം.

703
02:20:16,600 --> 02:20:23,600
കഴിഞ്ഞ വർഷം, എൻ്റെ പങ്കാളി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ...
അത് ഒരുപാട് വേദനകൾ ബാക്കിയാക്കി.

704
02:20:27,100 --> 02:20:35,100
പക്ഷേ, അത് അതിശയകരമാണ്! ജെയിം, എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരും എന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല.

705
02:20:38,200 --> 02:20:44,800
അവൻ സുഹൃത്താണോ ദൈവമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

706
02:20:47,100 --> 02:20:55,100
പക്ഷേ, തൻ്റെ ശക്തിയാൽ ജയ് മരിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നിലനിർത്തി.

707
02:20:57,800 --> 02:21:01,600
അതുകൊണ്ടാണ് നന്ദി ഗൗതം...

708
02:21:07,100 --> 02:21:15,100
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
എനിക്കറിയില്ല.

709
02:21:31,600 --> 02:21:33,600
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ... ജെ.

710
02:22:19,300 --> 02:22:23,600
കാത്തി, ഇത് കേൾക്കൂ.
പോകാം, ഞാൻ പോകുന്നു.

711
02:22:26,100 --> 02:22:28,600
ഞാൻ പോകുന്നു...
എനിക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല.

712
02:22:33,100 --> 02:22:38,100
അവൻ ആരാണ്? എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
വീണ്ടും സ്വയം ചോദിക്കുക.